cepdivin.org actualité vigne & vin/ parutions
des livres & du vin / books & wine

retour accueil
accueil | CEPDIVIN association | ressources | Club Cepdivin | dégustations littéraires | actualité | événements | des livres & du vin | bibliothèque en ligne | bibliographie
conférences thématiques | anthologie | galerie | annuaire | liens culturels | liens de partenariat | sites hébergés | mentions légales, statistiques | devenir partenaire ?


>> parutions


Romanée Conti 1935

KAIKÔ Takeshi


Traduit du japonais par Anne Bayard-Sakai et Didier Chiche


KAIKÔ Takeshi, Romanée Conti 1935


Présentation de l'éditeur

Deux récits respectivement publiés en 1973 et 1979.

A Tôkyô, un dimanche après-midi, deux hommes absorbés dans la dégustation cérémonieuse d'une très vieille bouteille de Bourgogne - un rarissime Romanée-Conti 1935 - usent des gorgées comme de ponctuations, et poursuivent jusqu'à la lie le long texte désordonné de leurs souvenirs.

En découle une lecture éblouissante de la vie : on plonge avec délices dans l'intimité d'un grand vin, dans le secret de rêveries amoureuses, riches de la saveur d'un amour endormi, d'une femme aux contours effacés et au parfum évanoui.

Extrait

"Une extrême tension apparut sur le visage du serveur. La main s’empara de la bouteille avec fermeté mais en préservant avec le panier un interstice de l’épaisseur d’une feuille de papier. Le goulot se glissa auprès du verre avec la prudence du chat. La bouteille n’allait-elle pas être agitée, le vin troublé, la lie soulevée – pendant tout le temps où le vin était versé, le romancier retint son souffle. Le serveur remplit les deux verres avec douceur, lenteur, en plusieurs fois, et à l’instant où il eût terminé, on l’entendit pousser un petit soupir. C’était fini. La première partie de la cérémonie s’était déroulée sans encombres, le dernière goutte avait été rentrée dans la bouteille sans couler, la lie ne s’était pas non plus échappée. Par-delà les deux verres remplis d'Histoire, les deux hommes échangèrent un regard éperdu avant de se sourire. [...]
Il y avait là, une nouvelle fois, un fruit ayant accompli sa métamorphose."


L'auteur

KAIKÔ Takeshi
Représentant de la "génération des ruines et du marché noir", formée de ces écrivains et cinéastes qui se sentent surgis du néant au lendemain de la défaite, Kaiko, né en 1930, sera profondément marqué par cette période de pénurie et d'interrogations sur le passé comme sur ce que le Japon était en train de devenir.
Ecrivain globe-trotter, il rapportera de ses périples en Chine, en URSS, dans le Paris de 1968 des reportages d'une grande perspicacité. La guerre du Vietnam, qu'il découvre au milieu des années 60, sera le second grand traumatisme de sa vie après la période des ruines : comme les plus lucides d'une génération nourrie de marxisme, le militant pacifiste Kaiko sera confronté à une réalité qui ne cadre pas avec le manichéisme des discours. Une expérience douloureuse (Ténèbres sera le titre d'une série vietnamienne interrompue par la mort de l'auteur en 1989), qui se traduira pour lui par une désillusion profonde à l'égard de tout système idéologique, accentuant un pessimisme néanmoins tempéré par l'irrépressible goût de vivre qui imprègne son oeuvre. (Source : www.shunkin.net)
mise en ligne : 05/06/06

Références
Titre : Romanée-Conti 1935
Auteur : KAIKÔ Takeshi (traduction du japonais par Anne Bayard-Sakai et Didier Chiche)
Editeur : Philippe Picquier (1993), "Picquier poche" (1996)
Parution : mai 1998
Format : Poche - 105 pages - 1 x 11 x 17 (en cm)
Prix euros : 5,00 €
ISBN : 2877302733



haut de page